1. HSK là gì?
HSK (汉语水平考试 – Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) là kỳ thi tiêu chuẩn quốc tế nhằm đánh giá năng lực tiếng Trung của người nước ngoài hoặc người Trung Quốc sống ở nước ngoài.
-
Cơ quan tổ chức: Trung tâm giáo dục và hợp tác ngôn ngữ quốc tế (Hanban, trực thuộc Bộ Giáo dục Trung Quốc).
-
Kỹ năng kiểm tra: Nghe – Đọc – Viết (chưa có phần Nói).
-
Ứng dụng:
-
Xin học bổng du học Trung Quốc.
-
Nộp hồ sơ vào trường đại học, cao học ở Trung Quốc.
-
Được miễn/ quy đổi điểm ngoại ngữ ở một số trường học tại Việt Nam.
-
Nâng cao lợi thế nghề nghiệp khi làm việc trong môi trường có yếu tố Trung Quốc.
-
2. Các cấp độ HSK (theo hệ thống 6 cấp hiện tại)
| Cấp độ | Lượng từ vựng | Khung tham chiếu CEFR | Kết quả đạt được |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 150 từ | A1 | Hiểu và sử dụng câu đơn giản, giao tiếp cơ bản. |
| HSK 2 | 300 từ | A2 | Giao tiếp các chủ đề hàng ngày ở mức sơ cấp. |
| HSK 3 | 600 từ | B1 | Giao tiếp cơ bản trong học tập, công việc, cuộc sống. |
| HSK 4 | 1200 từ | B2 | Giao tiếp, thảo luận các chủ đề phức tạp hơn. |
| HSK 5 | 2500 từ | C1 | Đọc hiểu văn bản, dịch thuật, diễn đạt tốt. |
| HSK 6 | >2500 từ | C2 | Nghe, nói, đọc, viết thành thạo gần như người bản ngữ. |
Lưu ý: Trung Quốc đã công bố khung HSK mới 9 cấp từ 2021, nhưng các kỳ thi quốc tế phổ biến hiện nay vẫn áp dụng hệ thống 6 cấp trên.
3. HSKK là gì?
HSKK (汉语水平口语考试 – Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì) là kỳ thi đánh giá năng lực nói tiếng Trung. Đây là phần bổ sung cho HSK, giúp đánh giá khả năng giao tiếp thực tế bằng lời nói.
-
Kỹ năng kiểm tra: Nói (thi bằng cách ghi âm, không đối thoại trực tiếp với giám khảo).
-
Ứng dụng:
-
Chứng minh khả năng giao tiếp tiếng Trung.
-
Bắt buộc với một số chương trình học bổng hoặc tuyển sinh.
-
Các cấp độ HSKK
| Cấp độ | Yêu cầu từ vựng | Năng lực đạt được |
|---|---|---|
| HSKK Sơ cấp | ~200 từ | Hiểu và diễn đạt câu đơn giản, giao tiếp cơ bản. |
| HSKK Trung cấp | ~900 từ | Giao tiếp tự nhiên, biểu đạt ý kiến trong nhiều tình huống. |
| HSKK Cao cấp | ~3000 từ | Giao tiếp lưu loát, phân tích và biểu đạt ngôn ngữ thành thạo. |
4. Mối liên hệ giữa HSK và HSKK
Theo quy định mới từ năm 2021, khi đăng ký HSK, nhiều trường hợp phải thi kèm HSKK:
-
HSK 1 – 2: không yêu cầu thi HSKK.
-
HSK 3: thi kèm HSKK sơ cấp.
-
HSK 4: thi kèm HSKK trung cấp.
-
HSK 5 – 6: thi kèm HSKK cao cấp.
5. Lợi ích của chứng chỉ HSK/HSKK
-
Miễn thi ngoại ngữ ở Việt Nam
-
Học sinh THPT có HSK3 trở lên được miễn thi ngoại ngữ trong kỳ thi tốt nghiệp.
-
Sinh viên đại học có HSK có thể được miễn ngoại ngữ 2 tùy quy định trường.
-
-
Cơ hội du học
-
Xin học bổng chính phủ Trung Quốc, Đài Loan.
-
HSK4 thường yêu cầu cho bậc đại học, HSK5-6 cho bậc thạc sĩ/tiến sĩ.
-
-
Cơ hội nghề nghiệp
-
Là lợi thế lớn khi xin việc tại công ty Trung Quốc, công ty có vốn đầu tư Trung Quốc.
-
Mức lương của người biết tiếng Trung tại Việt Nam thường cao hơn mặt bằng chung.
-
6. Kết luận
HSK và HSKK là hai chứng chỉ quan trọng, đánh giá năng lực tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao. Người học nên xác định mục tiêu học tập/ công việc để chọn cấp độ phù hợp. Nếu hướng tới du học hoặc sự nghiệp lâu dài, việc kết hợp cả HSK + HSKK là lựa chọn tối ưu.